1
00:00:43,839 --> 00:00:44,680
එන්න.

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,599
මිස් මේ කොණ්ඩ කටු ටික බලන්න.

3
00:00:47,680 --> 00:00:49,040
ලස්සන කොණ්ඩ කටු ගොඩක් තියෙනවා.

4
00:00:49,120 --> 00:00:50,559
ඒවා ඔක්කොම මම හදපු ඒවා.

5
00:00:50,640 --> 00:00:51,879
බලන්න ඔයා කැමති දෙයක් තියෙනවද කියලා.

6
00:00:54,879 --> 00:00:55,960
අපි යමු.

7
00:00:56,040 --> 00:00:57,400
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු යාමට කාලයයි.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,839
ඇවිල්ලා කොණ්ඩ කටුව බලන්න.

9
00:01:02,599 --> 00:01:03,919
ඇවිත් බලන්න.

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
බලන්න, බලන්න.

11
00:01:13,479 --> 00:01:17,840
ZHIJING නගරය

12
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
රසවත්.

13
00:01:19,000 --> 00:01:20,640
මෙන්න එනවා.

14
00:01:20,720 --> 00:01:22,800
ලොක්කා, ඒවා රසයි.

15
00:01:22,880 --> 00:01:24,200
සියලුම කෑම වර්ග මෙහි ඇත.

16
00:01:24,280 --> 00:01:25,440
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

17
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
ඔවුන් වුවද
සාමාන්‍ය කලවම් කළ කෑම වර්ග,

18
00:01:27,160 --> 00:01:28,479
ඔවුන් නැවුම් හා රසවත් රස.

19
00:01:28,560 --> 00:01:29,720
එහි දෙයක් නැත.

20
00:01:29,800 --> 00:01:32,320
මගේ බිරිඳගේ ආහාර පිසීම වඩා හොඳය.

21
00:01:32,399 --> 00:01:33,920
ඇය මෙහි සිටියා නම්,

22
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,039
අපේ තානායමේ විශේෂත්වය, ඔස්මන්තුස් මාළු.

24
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
මේවා හරිම රසයි.

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,199
ඒ osmanthus මාළුවා
වඩා රසවත් විය යුතුය.

26
00:01:42,280 --> 00:01:43,440
නියත වශයෙන්ම.

27
00:01:43,520 --> 00:01:46,000
සෑම වැටීමකම, ඔස්මන්තස් පිපෙන විට,

28
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
මම ඔස්මන්තුස් මල් භාජන කිහිපයක් එකතු කරමි

29
00:01:48,399 --> 00:01:50,839
මාළු උයන්න සිරප් වල ඒවා කල් තබා ගන්න.

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,679
එය රස බැලූ සෑම කෙනෙකුම එය අගය කර ඇත.

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,399
අපිට මගහැරිලා වගේ.

32
00:01:58,600 --> 00:02:00,199
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද ගියේ?

33
00:02:00,880 --> 00:02:02,399
ඇය තම දෙමාපියන් බැලීමට ගියාය.

34
00:02:03,679 --> 00:02:05,520
ඇගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් පිටත ජීවත් වන්නේ නම්,

35
00:02:05,600 --> 00:02:08,479
වට සංචාරයක් සඳහා දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

36
00:02:08,560 --> 00:02:09,479
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

37
00:02:10,359 --> 00:02:11,920
අවුරුදු පහක්.

38
00:02:12,840 --> 00:02:14,200
අවුරුදු පහක්?

39
00:02:14,799 --> 00:02:17,799
- ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
- ඇය හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

40
00:02:19,160 --> 00:02:20,200
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

41
00:02:32,160 --> 00:02:33,799
වෙන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:40,320 --> 00:02:41,880
අමුත්තක් දැනෙනවා.

43
00:02:46,600 --> 00:02:47,840
භාජන පහම පිරී ඇත,

44
00:02:47,920 --> 00:02:50,280
සහ දෙකක් නරක අතට හැරී ඇත
සමහර විට වැඩි කාලයක් ගබඩා කර තිබීම නිසා.

45
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
- මේ නගරයේ යම් දෙයක් වැරදියි.
- අපි මෙහි පැමිණි දා සිට ...

46
00:02:54,000 --> 00:02:58,160
හැම ගෙදරකම කෙනෙක් ඉන්නවා
නිවසේ නොමැති අය සහ ...

47
00:02:58,239 --> 00:02:59,760
ඔවුන් සියල්ලෝම හෙට ආපසු එනු ඇත.

48
00:03:00,880 --> 00:03:03,519
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න.

49
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
අපි ගිහින් බලමු.

50
00:03:05,519 --> 00:03:06,920
මගේ දුවව බේරගන්න.

51
00:03:07,799 --> 00:03:09,200
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

52
00:03:09,280 --> 00:03:11,440
මගේ දුව ඩූයා බේරගන්න.

53
00:03:12,440 --> 00:03:14,679
ස්වර්ගීය නිලධාරියා, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

54
00:03:14,760 --> 00:03:16,239
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න.

55
00:03:16,320 --> 00:03:18,480
ඇය මිටු මිටියාවතට ගියාය.

56
00:03:19,079 --> 00:03:21,799
ඇයට රිදී ලැබුණේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

57
00:03:22,880 --> 00:03:26,440
ඇය ඔබ වෙත පැමිණියේ තලිස්මෙකු ඉල්ලා සිටීමටය.

58
00:03:26,519 --> 00:03:29,920
මෙය ඇයට උපකාරයක් වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය
නපුරු ආත්ම වලින් වළකින්න.

59
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
අපොයි මට නොදී ඉන්න තිබුනා
ඇය එම රිදී.

60
00:03:33,519 --> 00:03:35,119
ඒක ඒ වංචාකාරයාගේ වරදක්.

61
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

62
00:03:37,280 --> 00:03:38,840
කොහොම හරි ඇයව බේරගන්න එක තමයි ප්‍රමුඛතාවය.

63
00:03:38,920 --> 00:03:41,480
කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඇය මගේ එකම දියණියයි.

64
00:03:42,239 --> 00:03:43,320
ඇය මගේ ජීවිතයයි.

65
00:03:43,399 --> 00:03:46,519
හැමෝම, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

66
00:03:51,000 --> 00:03:53,280
ඇතුලට ගියොත් එලියට එන්නේ නෑ.

67
00:03:53,359 --> 00:03:54,920
ඇයට එළියට යන්න බැහැ, ඔබ දන්නවාද?

68
00:03:55,000 --> 00:03:57,079
ස්වර්ගීය නිලධාරියා!

69
00:03:57,160 --> 00:03:58,519
මට සල්ලි තියෙනවා.

70
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,079
මට මගේ ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කළ හැකිය,
එය කුමක් වුවත්.

72
00:04:04,160 --> 00:04:05,000
-නැහැ.
- ස්වර්ගීය නිලධාරියා.

73
00:04:05,079 --> 00:04:06,720
- එය මුදල් ගැන නොවේ.
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!

74
00:04:06,799 --> 00:04:09,760
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

75
00:04:09,839 --> 00:04:12,160
-මට උපකාර කරන්න.
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

76
00:04:12,239 --> 00:04:13,920
තර්ක කරන්න එපා. තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,120
- නිශ්ශබ්ද වන්න, තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
- එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කණගාටුදායකයි.

78
00:04:21,360 --> 00:04:22,719
ඔබේ දුව දැන් එළියට ගියා

79
00:04:24,320 --> 00:04:25,880
සෙල්ලම් කිරීමට.

80
00:04:27,479 --> 00:04:29,039
ඇය හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

81
00:04:30,440 --> 00:04:32,599
ඇය හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

82
00:04:41,120 --> 00:04:42,400
කනස්සල්ලෙන් තොර ශාපය.

83
00:04:47,159 --> 00:04:48,960
මියෝමියෝ, අවදි වන්න.

84
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
මියෝමියාඕ.

85
00:05:00,159 --> 00:05:01,120
මෙම…

86
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
ඇයි ආයෙත් හතර දෙනෙක් ඉන්නේ?

87
00:05:05,440 --> 00:05:07,320
අධිරාජ්‍ය භූත අල්ලන්නෙකු ලෙස,

88
00:05:07,400 --> 00:05:09,599
ඔබ නපුරු ආත්මයන් දුරු නොකරයි
සාමය සහතික කිරීමට,

89
00:05:09,680 --> 00:05:10,919
ඔබ මිනිසුන්ට ශාප කරනවා

90
00:05:11,000 --> 00:05:12,200
සහ ඔවුන්ගේ මතකයන් අවුල් කරයි

91
00:05:12,280 --> 00:05:14,520
ඔවුන්ට අමතක කිරීමට
ඔවුන්ට වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයා.

92
00:05:14,599 --> 00:05:16,200
ඇත්තටම ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

93
00:05:16,880 --> 00:05:17,719
මම…

94
00:05:19,080 --> 00:05:20,880
මම ඒක කළේ එයාලව බේරගන්න.

95
00:05:23,080 --> 00:05:25,520
දුව මිටු මිටියාවතට ගියා.

96
00:05:25,599 --> 00:05:27,680
ඇය මිය යන අතර නැවත කිසිදාක නොඑනු ඇත.

97
00:05:27,760 --> 00:05:30,320
ඇයව බේරා ගැනීමට එහි යන ඕනෑම කෙනෙකුට
ද මිය යනු ඇත.

98
00:05:30,400 --> 00:05:32,440
තවත් මිනිස්සු මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

99
00:05:32,520 --> 00:05:35,440
ඒකයි මම ශාපයක් පාවිච්චි කළේ
ඔවුන්ට අමතක කිරීමට.

100
00:05:35,520 --> 00:05:36,560
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි

101
00:05:36,640 --> 00:05:38,680
මිටියාවතට ඇතුළු වන අය බව
මිය යාමට බැඳී සිටිනවාද?

102
00:05:38,760 --> 00:05:39,960
මම…

103
00:05:40,039 --> 00:05:42,200
ඇත්තටම මිටු නිම්නයේ තියෙන්නේ මොකක්ද? කතා කරන්න!

104
00:05:48,479 --> 00:05:51,120
ඇතුළත ඇති දේ ගැන කරදර නොවන්න.

105
00:05:51,200 --> 00:05:52,919
කොහොමත් ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ.

106
00:05:53,000 --> 00:05:54,320
කිසිවෙකුට එය හැසිරවිය නොහැක.

107
00:05:55,440 --> 00:05:58,240
මම හිතන්නේ ඔබ වීමට සුදුසු නැහැ
භූත අල්ලන්නෙක්.

108
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
ඔබ ඇයව බේරා නොගන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු.

109
00:06:00,479 --> 00:06:01,359
අපි යමු.

110
00:06:08,440 --> 00:06:09,599
ඔයාලා…

111
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නැද්ද?

112
00:06:11,840 --> 00:06:14,919
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ
ඔබට මිල ගෙවීමට සලස්වනු ඇත.

113
00:06:15,000 --> 00:06:16,080
ඔබ එය දන්නවාද?

114
00:06:16,159 --> 00:06:17,919
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

115
00:06:22,840 --> 00:06:25,919
මිටු නිම්න ප්‍රවේශය

116
00:06:36,039 --> 00:06:37,560
ඇතුලේ ඝන මීදුමක් තියෙනවා.

117
00:06:38,159 --> 00:06:40,479
සාමාන්යයෙන් මීදුම එකතු වේ
උස් කඳු මත.

118
00:06:40,560 --> 00:06:41,840
නමුත් මේ පහත් භූමියේ ඇත්තේ එතරම් තද මීදුමකි.

119
00:06:42,479 --> 00:06:43,479
අසාමාන්ය දෙයක් තිබිය යුතුය.

120
00:06:43,560 --> 00:06:47,039
මෙහි සැඟවී ඇති කිව නොහැකි රහස කුමක්ද?

121
00:06:47,919 --> 00:06:51,280
එය කුමක් වුවත්,
අපි එය විසඳන්නෙමු.

122
00:07:53,280 --> 00:07:54,680
මීදුම එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

123
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

124
00:07:58,960 --> 00:08:01,400
Miaomiao, ඔයා Sheng ළඟින්ම ඉන්න.

125
00:08:01,479 --> 00:08:03,120
Fuyi සහ මම ඉදිරියෙන් බාලදක්ෂ කරන්නෙමු.

126
00:08:40,159 --> 00:08:41,520
ඒ තරමට මීදුම ඝනයි.

127
00:08:41,600 --> 00:08:43,959
අපි ඇතුල් වූ දොරටුව
පාහේ නොපෙනී යයි.

128
00:08:44,039 --> 00:08:45,240
සිකී,

129
00:08:45,319 --> 00:08:47,520
අපට පිටවීම සොයා ගත හැකිද?

130
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Ziqi?

131
00:08:52,680 --> 00:08:53,600
Ziqi!

132
00:08:54,120 --> 00:08:55,079
මූ නංගි!

133
00:08:55,160 --> 00:08:56,199
ලියු අයියා!

134
00:08:57,959 --> 00:08:58,800
තිබිය යුතුය

135
00:09:01,199 --> 00:09:02,680
මෙතන ගැටලුවක්.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,199
ගින්නෙන්, ගින්නෙන් මීදුම බිඳ දැමිය හැකිය.

137
00:09:14,920 --> 00:09:15,760
මියෝමියාඕ!

138
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
මියෝමියාඕ!

139
00:09:26,240 --> 00:09:27,199
Ziqi!

140
00:09:35,959 --> 00:09:36,959
මූ නංගි!

141
00:09:37,760 --> 00:09:39,040
Miaomiao, ඇයි ඔබ මෙතරම් මන්දගාමී?

142
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
අල්ලා ගන්නවා!

143
00:09:40,199 --> 00:09:41,800
මූ අක්කා, ලියු අයියා,

144
00:09:41,880 --> 00:09:43,839
Ziqi කොහෙද ගියේ කියලා ඔයා දැක්කද?

145
00:09:45,360 --> 00:09:46,439
මූ නංගි!

146
00:09:46,520 --> 00:09:47,480
ලියු අයියා!

147
00:09:47,560 --> 00:09:48,680
මූ නංගි!

148
00:09:50,560 --> 00:09:51,520
Ziqi!

149
00:09:52,160 --> 00:09:53,959
Ziqi, ඔයා කොහෙද ගියේ?

150
00:09:54,040 --> 00:09:55,959
මූ අක්කා සහ ලියු අයියා...

151
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
ඔවුන්…

152
00:10:02,040 --> 00:10:03,000
සිකී.

153
00:10:04,000 --> 00:10:05,240
සිකී.

154
00:10:13,400 --> 00:10:15,880
Ziqi! Ziqi, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

155
00:10:16,760 --> 00:10:17,920
මේ කුමක් ද?

156
00:10:19,360 --> 00:10:22,439
මට එළියට යන්න දෙන්න!

157
00:10:22,959 --> 00:10:25,839
මට එළියට යන්න දෙන්න!

158
00:10:25,920 --> 00:10:27,240
මට එළියට යන්න දෙන්න!

159
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය

160
00:10:50,040 --> 00:10:53,319
පද්ධති විමසුම:
සත්කාරකයේ උපායමාර්ගික මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

161
00:10:53,400 --> 00:10:55,160
ඔබ මැකී යනු ඇත
භූතයන් ඇල්ලීමේ ක්‍රමය මගිනි

162
00:10:55,240 --> 00:10:57,360
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි
සැබෑ ලෝකයට.

163
00:10:57,439 --> 00:10:58,880
මට එළියට යන්න දෙන්න!

164
00:10:59,439 --> 00:11:01,160
මට එළියට යන්න දෙන්න!

165
00:11:01,240 --> 00:11:02,400
මට එළියට යන්න දෙන්න!

166
00:11:03,920 --> 00:11:05,680
මට එළියට යන්න දෙන්න!

167
00:11:08,959 --> 00:11:10,400
මට එළියට යන්න දෙන්න!

168
00:11:11,920 --> 00:11:14,680
අවදි වන්න! ඔබ වෙන් වී ඇත.

169
00:11:14,760 --> 00:11:16,000
ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක.

170
00:11:16,079 --> 00:11:18,360
මට එලියට යන්න දෙන්න.

171
00:11:18,439 --> 00:11:22,000
-Miaomiao, අවදි වන්න, අවදි වන්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න.

172
00:11:35,959 --> 00:11:36,839
යාඕ

173
00:11:38,520 --> 00:11:39,360
යාඕ

174
00:11:45,360 --> 00:11:46,319
මියෝමියාඕ!

175
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
මියෝමියාඕ!

176
00:11:55,319 --> 00:11:57,920
මියෝමියාඕ! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තවදුරටත් ඉදිරියට යා නොහැක.

177
00:11:58,600 --> 00:12:01,920
මියෝමියෝ, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

178
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
අවදි වන්න!

179
00:12:09,280 --> 00:12:10,319
ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක.

180
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
දිගටම ගියොත් දියේ ගිලී යාවි.

181
00:12:13,319 --> 00:12:14,800
මියෝමියාඕ!

182
00:12:16,839 --> 00:12:19,719
මට එලියට යන්න දෙන්න.

183
00:12:19,800 --> 00:12:20,719
මට එලියට යන්න දෙන්න.

184
00:12:25,760 --> 00:12:26,800
මියෝමියාඕ!

185
00:12:31,600 --> 00:12:32,439
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය

186
00:12:32,520 --> 00:12:34,920
මට එලියට යන්න දෙන්න. මට එළියට යන්න දෙන්න!

187
00:12:35,000 --> 00:12:36,680
මට එළියට යන්න දෙන්න!

188
00:12:37,400 --> 00:12:42,760
මට එළියට යන්න දෙන්න!

189
00:12:46,640 --> 00:12:47,959
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

190
00:12:48,040 --> 00:12:51,520
ඔබ එහි නැඟී සිටියහොත් ඔබ ගිලී යනු ඇත.

191
00:12:52,199 --> 00:12:54,160
අවදි වන්න!

192
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
අවදි වන්න!

193
00:13:05,079 --> 00:13:06,640
දැන් නිදාගන්න.

194
00:13:07,839 --> 00:13:09,800
ඔබ නිදා සිටින තාක්,

195
00:13:09,880 --> 00:13:12,640
ඔබට ඔබගේ සියලු කරදර අත්හැරිය හැක

196
00:13:12,719 --> 00:13:15,640
සහ බිය.

197
00:13:15,719 --> 00:13:18,480
ඔබට තවදුරටත් මේ සියල්ලට මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.

198
00:13:19,959 --> 00:13:22,160
නිදාගන්න.

199
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
මියෝමියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

200
00:13:52,319 --> 00:13:53,480
කුයිකුයි?

201
00:13:54,040 --> 00:13:55,439
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

202
00:13:55,520 --> 00:13:57,280
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

203
00:13:57,360 --> 00:13:59,599
ඔබට ඔබේ ආත්මය අහිමි වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

204
00:13:59,680 --> 00:14:01,280
ඔයා මුලින්ම ඔලුව දැම්මා
විශාල ජල බෝලය.

205
00:14:01,360 --> 00:14:03,480
මට ඔයාව එලියට අදින්න බැරි උනා.

206
00:14:03,560 --> 00:14:05,400
ඔයා මාව බේරගත්තා.

207
00:14:06,480 --> 00:14:07,880
මම එතරම් බලවත් නොවේ.

208
00:14:07,959 --> 00:14:12,079
එය ඔබෙන් පිට වූයේ ගිනි පුපුරයි,
ඒ විශාල ජල බෝලය කුඩු පට්ටම් කරමින්.

209
00:14:12,880 --> 00:14:14,040
Sparks?

210
00:14:21,599 --> 00:14:24,240
ඒ මල්ල තමයි මාව බේර ගත්තේ.

211
00:14:25,520 --> 00:14:27,360
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මේ තරම් බලවත් වෙයි කියලා.

212
00:14:29,439 --> 00:14:30,439
එයාලා කොහේ ද?

213
00:14:31,040 --> 00:14:33,360
වැඩේ වැරදුනා
ඔබ මිටියාවතට ඇතුළු වූ වහාම.

214
00:14:33,439 --> 00:14:35,439
ඒක හරියට ඔයාට ආවේශ වෙලා වගේ.

215
00:14:35,520 --> 00:14:36,920
ඔබට එකිනෙකා ඇසෙන්නේ නැත.

216
00:14:37,000 --> 00:14:39,280
ඔවුන් ඔබ මෙන්ම නැති විය යුතුය.

217
00:14:40,760 --> 00:14:42,640
අපි ඉක්මන් කර ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

218
00:15:00,160 --> 00:15:01,839
මෙම ස්ථානය

219
00:15:02,680 --> 00:15:06,599
ඉතා බියකරු.

220
00:15:08,040 --> 00:15:11,240
- අපි ඉක්මනින් දුවමු.
- අපි දැන් යමු.

221
00:15:17,360 --> 00:15:18,439
Ziqi?

222
00:15:37,880 --> 00:15:38,719
යන්න.

223
00:15:40,839 --> 00:15:42,959
මහණෙනි, ඒ මේ කුඩා දරුවා ය.

224
00:15:43,040 --> 00:15:44,120
ඔහු කව්ද?

225
00:15:44,199 --> 00:15:45,079
MU HUAIJIANG, MU YAO ගේ පියා

226
00:15:45,160 --> 00:15:46,920
ඔහු මු මන්දිරයට රිංගන්නේ ඇයි?

227
00:15:47,839 --> 00:15:48,959
මට පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

228
00:15:49,040 --> 00:15:50,839
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙකු විය යුතුය
යමක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

229
00:15:51,839 --> 00:15:53,680
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, මාස්ටර්.

230
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
- මොහොතක් ඉන්න.
- යන්න.

231
00:15:56,160 --> 00:15:59,199
ඔහුට නිවසක් නොමැති බව පෙනේ
සහ යන්න තැනක් නැහැ.

232
00:15:59,280 --> 00:16:02,120
පියාණෙනි, අපි ඔහුව ඇතුළට ගනිමුද?

233
00:16:03,839 --> 00:16:06,359
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

234
00:16:08,880 --> 00:16:11,079
අනාථ වල් ළමයෙක්.

235
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
කුඩා වල් දරුවා, පලා යන්න එපා!

236
00:16:12,719 --> 00:16:14,000
- වල් දරුවා.
-අනාථ කුඩා වල් දරුවා.

237
00:16:14,079 --> 00:16:15,040
- දුවන්න එපා!
- කුඩා වල් දරුවා!

238
00:16:15,120 --> 00:16:16,920
- මම නොවේ!
- අනාථ වල් ළමයෙක්!

239
00:16:17,000 --> 00:16:18,880
- වල් ළමයෙක්!
- වල් ළමයෙක්!

240
00:16:18,959 --> 00:16:21,000
- වල් දරුවා!
-අනාථ වල් දරුවා!

241
00:16:21,079 --> 00:16:21,959
කුඩා වල් දරුවා!

242
00:16:22,040 --> 00:16:23,560
ඔයා පොඩි වල් ළමයෙක් විතරයි.

243
00:16:23,640 --> 00:16:25,040
- මම නොවේ.
-ඔව් ඔයා තමයි.

244
00:16:25,120 --> 00:16:27,240
ඇයි හැමදාම අඳින්නේ
අර අමුතු කොණ්ඩ පටි?

245
00:16:27,319 --> 00:16:29,160
- ඒක ගලවන්න.
- මට ඒක ගලවන්න බෑ.

246
00:16:29,240 --> 00:16:30,760
- ඇයි ඔයාට ඒක ගලවන්න බැරි?
-ඇයි?

247
00:16:30,839 --> 00:16:32,599
- ඒක ගලවන්න.
- ඒක ගලවන්න.

248
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය ඉවත් කළ නොහැක.

249
00:16:35,479 --> 00:16:38,560
අද මූ යාඕ අක්කා ගෙදර නෑ.
කිසිවෙකුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

250
00:16:38,640 --> 00:16:39,920
ඔහුගේ හිසකෙස් පටිය ගලවන්න.

251
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
- ඒක ගලවන්න, එන්න.
- ඒක ගලවන්න.

252
00:16:44,319 --> 00:16:46,319
ඇයි ඔබ කොණ්ඩය ගලවන්නේ නැත්තේ?

253
00:16:46,839 --> 00:16:49,120
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

254
00:16:49,199 --> 00:16:50,160
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

255
00:16:50,240 --> 00:16:51,680
-ඔව් ඔයා තමයි!
- ඔබ!

256
00:16:51,760 --> 00:16:53,079
ඔබ යක්ෂයෙක්!

257
00:16:53,160 --> 00:16:54,839
- යක්ෂයා!
- මම නොවේ.

258
00:16:54,920 --> 00:16:55,760
ඔබයි.

259
00:16:55,839 --> 00:16:57,400
හිසකෙස් පටිය ගලවන්න.

260
00:17:00,800 --> 00:17:02,199
මට යන්න දෙන්න.

261
00:17:02,800 --> 00:17:05,240
- මට යන්න දෙන්න!
- යක්ෂයා!

262
00:17:05,319 --> 00:17:07,520
- මම එය ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක.

263
00:17:07,599 --> 00:17:08,440
යක්ෂයා!

264
00:17:46,159 --> 00:17:48,560
- යක්ෂයා, දුවන්න!
- දුවන්න!

265
00:17:48,639 --> 00:17:51,000
දුවන්න!

266
00:18:06,440 --> 00:18:08,040
ඔබ මෙය සොයනවාද?

267
00:18:10,520 --> 00:18:11,800
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.

268
00:18:11,879 --> 00:18:13,680
නංගි, මම කියන දේ අහන්න.

269
00:18:13,760 --> 00:18:15,320
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

270
00:18:18,960 --> 00:18:20,360
මම ඔයාට සැලකුවේ සහෝදරයෙක්ට වගේ..

271
00:18:20,919 --> 00:18:22,480
ඒත් ඔයා මෙච්චර කල් මාව රැවැට්ටුවා.

272
00:18:23,360 --> 00:18:24,919
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

273
00:18:27,159 --> 00:18:28,159
යක්ෂයා!

274
00:18:28,760 --> 00:18:30,159
නංගි, එපා!

275
00:18:38,399 --> 00:18:39,440
සහෝදරිය,

276
00:18:40,360 --> 00:18:41,399
එපා!

277
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Ziqi!

278
00:18:43,879 --> 00:18:44,840
Ziqi!

279
00:18:44,919 --> 00:18:46,600
Ziqi, අවදි වන්න!

280
00:18:48,919 --> 00:18:51,440
Ziqi! සිකී, ඔය වතුර බෝලයට යන්න එපා.

281
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
ඔබ දියේ ගිලෙනු ඇත.

282
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
ඔහු ද මැජික් කුසලතාවයෙන් පීඩා විඳිති.

283
00:18:56,800 --> 00:18:58,440
එහෙම කෑ ගැහුවට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

284
00:18:59,360 --> 00:19:00,679
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා උදව් කරන්න!

285
00:19:10,720 --> 00:19:11,560
මට බැහැ.

286
00:19:11,639 --> 00:19:13,600
මගේ භූත බලය දුර්වලයි.

287
00:19:13,679 --> 00:19:14,639
ඔබටත් බැහැ.

288
00:19:14,720 --> 00:19:16,080
එයාට ඉක්මනට යන්න දෙන්න.

289
00:19:16,159 --> 00:19:17,120
- නැත්නම් නරකයි.
-නැහැ.

290
00:19:17,200 --> 00:19:19,560
ඔබත් ඇදගෙන යනු ඇත
වතුර බෝලය දියේ ගිලී මිය ගියේය.

291
00:19:19,639 --> 00:19:21,800
Ziqi, අවදි වන්න!

292
00:19:24,960 --> 00:19:28,200
Ziqi, සිහියෙන් ඉන්න.
ඔබ දැක ඇති දේ මට කමක් නැත.

293
00:19:28,280 --> 00:19:29,800
විශ්වාස කරන්න එපා.

294
00:19:30,600 --> 00:19:32,200
අවදි වන්න, සිකී!

295
00:19:32,280 --> 00:19:33,679
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

296
00:19:35,000 --> 00:19:36,320
අවදි වන්න.

297
00:19:38,159 --> 00:19:41,200
මියෝමියාඕ! එයාට ඉක්මනට යන්න දෙන්න.

298
00:19:46,480 --> 00:19:49,040
මියෝමියාඕ! ඔහුට යන්න දෙන්න.

299
00:19:50,000 --> 00:19:51,800
ඒක කරලා ඉවරයි.

300
00:19:51,879 --> 00:19:52,840
මියෝමියාඕ!

301
00:20:08,120 --> 00:20:09,399
Ziqi!

302
00:20:10,000 --> 00:20:11,080
Ziqi!

303
00:20:13,600 --> 00:20:14,639
Ziqi!

304
00:20:14,720 --> 00:20:16,399
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

305
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔක්කොම බොරු.

306
00:20:18,600 --> 00:20:20,480
බය වෙන්න එපා හරිද?

307
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
බය වෙන්න එපා.

308
00:20:23,800 --> 00:20:24,720
සිකී.

309
00:20:27,360 --> 00:20:29,639
Ziqi, අවදි වන්න!

310
00:20:32,320 --> 00:20:34,360
Ziqi, අවදි වන්න!

311
00:20:45,120 --> 00:20:49,080
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

312
00:20:49,159 --> 00:20:53,040
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

313
00:20:53,120 --> 00:20:59,600
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

314
00:21:00,280 --> 00:21:01,600
ඉතින් පියාසර කරන්න

315
00:21:01,679 --> 00:21:05,760
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

316
00:21:05,840 --> 00:21:09,320
කටු මාව වැහුවත්

317
00:21:09,399 --> 00:21:11,280
මම අදහස් කළේ

318
00:21:11,360 --> 00:21:16,280
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

319
00:21:16,360 --> 00:21:17,800
මේ ලෝකය

320
00:21:17,879 --> 00:21:21,240
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

321
00:21:21,320 --> 00:21:25,200
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

322
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
ඊළඟ නැවතුම

323
00:21:27,040 --> 00:21:32,200
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

324
00:21:34,000 --> 00:21:35,879
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

325
00:21:41,600 --> 00:21:42,679
ඔබ අවදියෙන්.

326
00:21:43,280 --> 00:21:44,320
ඔයාට සිහිය ඇවිත්.

327
00:21:44,399 --> 00:21:46,159
හුදු ජල සැකැස්මකට මාව කොටු කළ හැකිද?

328
00:21:48,200 --> 00:21:49,399
ඔයා මාව මරන්න බය කළා

329
00:21:51,000 --> 00:21:54,399
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

330
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
මම ඔයාට කොහොම කතා කලත් කමක් නෑ..
ඔබ අවදි නොවනු ඇත.

331
00:21:56,399 --> 00:21:59,560
මම හිතුවා ඔයා අද මැරෙයි කියලා.

332
00:21:59,639 --> 00:22:01,080
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

333
00:22:01,159 --> 00:22:03,120
ඇයි ඔයා ළඟට ආවේ?

334
00:22:03,200 --> 00:22:04,639
මම ඔබ ගැන බොහෝ දුරට සිතුවෙමි ...

335
00:22:05,960 --> 00:22:07,040
හිතුවේ ඔයා…

336
00:22:07,840 --> 00:22:11,679
ඒක හරි, මම බොහෝ දුරට ගිලී ගියා
ඒ වතුර බෝලයේ.

337
00:22:12,439 --> 00:22:15,399
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,
ඔබේ මල්ල මගේ ජීවිතය බේරුවා.

338
00:22:15,480 --> 00:22:16,320
වාසනාවකට මට ඒක තිබුණා.

339
00:22:23,200 --> 00:22:24,280
වාසනාවන්තයි මට ඔයා ඉන්නවා.

340
00:22:28,280 --> 00:22:29,480
ඔබ…

341
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
ඔයා හරිම මෝඩයි.

342
00:22:33,639 --> 00:22:35,320
මගට එන්න එපා.

343
00:22:35,399 --> 00:22:38,280
ඒක හරිම භයානකයි,
මුලින්ම ඔබ ගැන බලාගන්න.

344
00:22:56,240 --> 00:22:59,800
මේ මිනිස්සු අපි ඉස්සර වගේ.

345
00:22:59,879 --> 00:23:03,040
මෙම ජල බෝලයෙන් ශාප කර ගිල දැමීය.

346
00:23:03,120 --> 00:23:05,040
අභ්‍යන්තර යක්ෂ ශාපය.

347
00:23:05,960 --> 00:23:07,600
ජල යක්ෂයෙකුගේ උපක්‍රමයක්.

348
00:23:08,360 --> 00:23:09,240
ජල යක්ෂයා?

349
00:23:09,320 --> 00:23:12,000
එය අපට හමු වූ වර්ගයක්ද?
Nanke Inn එකේද?

350
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
ජලය විවිධ මිත්‍යාවන් සඳහා මාධ්‍යය වේ.

351
00:23:14,439 --> 00:23:16,560
එබැවින් ඔවුන් උපතින්ම හැකියාව ඇත
මිනිස් හදවත වසඟ කිරීමට.

352
00:23:17,320 --> 00:23:18,879
මිටියාවතේ එකා
මහා භූතයෙක් යැයි කියනු ලැබේ.

353
00:23:19,480 --> 00:23:22,800
මෙම යක්ෂයා ඉහළ නිලයක් පමණක් නොව,
නමුත් මිටියාවත වටා තෙතමනය

354
00:23:22,879 --> 00:23:24,399
එහි හැකියාව බෙහෙවින් වැඩි කරයි.

355
00:23:34,120 --> 00:23:35,840
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
මගේ සහෝදරිය සහ ලියු.

356
00:23:36,679 --> 00:23:38,439
ඔවුන් ද සැඟවී සිට ඇති බව පෙනේ.

357
00:23:38,520 --> 00:23:40,639
- අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
- මම උත්සාහ කළා.

358
00:23:40,720 --> 00:23:42,200
මෙහි මීදුම ඉතා ඝනයි.

359
00:23:42,280 --> 00:23:44,679
අපිට හෙවනැල්ලවත් පේන්නෙ නෑ
පුද්ගලයෙකුගේ පියවර දෙකක් දුරින්.

360
00:23:44,760 --> 00:23:46,360
ඒවා හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

361
00:23:48,080 --> 00:23:50,679
හොඳයි, මට එය උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

362
00:23:52,159 --> 00:23:53,200
කුයිකුයි.

363
00:23:53,879 --> 00:23:56,159
ඔයා... ඔයා එලියට එන්න.

364
00:23:56,240 --> 00:23:57,280
මම කරන්නේ නැහැ.

365
00:24:08,000 --> 00:24:09,960
ඔහු දරුණු හා තියුණු දිව සහිත ය.

366
00:24:10,040 --> 00:24:11,480
ඔහුට දරුණු කෝපයක් ද ඇත.

367
00:24:11,560 --> 00:24:13,600
මට එයාව දැක්කම බය හිතෙනවා.

368
00:24:14,760 --> 00:24:15,800
මම අහගෙන ඉන්නවා.

369
00:24:18,080 --> 00:24:21,679
මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා?

370
00:24:21,760 --> 00:24:23,919
එය ඔබට ඉතා භයානකයි
මේ වගේ මාව අනුගමනය කරන්න.

371
00:24:25,520 --> 00:24:29,520
ඔබේ සගයන් සොයා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,

372
00:24:29,600 --> 00:24:31,960
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

373
00:24:32,040 --> 00:24:35,679
දැන් උණ බම්බු ගහන්න වෙලාවක් නෙවෙයි
අප සමඟ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට.

374
00:24:35,760 --> 00:24:36,840
ඇත්තටම?

375
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
ඔබට මාර්ගයක් තිබේද
මූ අක්කා සහ ලියු අයියා හොයාගන්නද?

376
00:24:40,760 --> 00:24:43,520
නිම්නය තෙතමනය පිරී ඇත.

377
00:24:43,600 --> 00:24:46,560
මට නොපෙනුනත් මට එය දැනෙනවා.

378
00:24:46,639 --> 00:24:49,280
මෙහි බොහෝ සමාන ජීවීන් සිටී.

379
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

380
00:24:51,439 --> 00:24:52,960
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

381
00:25:08,399 --> 00:25:11,159
හිතවත් මාමලා නැන්දලා,

382
00:25:11,240 --> 00:25:13,399
ආච්චි සහ ආච්චි,

383
00:25:13,480 --> 00:25:16,000
සහෝදර සහෝදරියන්,
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

384
00:25:16,080 --> 00:25:18,960
කරුණාකර මට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

385
00:25:30,720 --> 00:25:33,040
මේ භූත මීදුම උසිගන්වයි
මිනිසුන්ගේ උමතු

386
00:25:33,120 --> 00:25:34,560
සහ ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර භූතයන් පිටතට ගෙන එයි.

387
00:25:34,639 --> 00:25:36,520
සුළු අත්වැරැද්දක් හේතු විය හැක
උගුලට වැටෙනවා.

388
00:25:51,080 --> 00:25:51,919
යාඕ!

389
00:26:03,439 --> 00:26:04,879
එය අකාර්යක්ෂම වන්නේ ඇයි?

390
00:26:06,679 --> 00:26:09,360
ඔබේ සගයා දැඩි ලෙස කලබල වී ඇත
ඇගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා විසිනි.

391
00:26:10,199 --> 00:26:12,960
ඇගේ උමතු මා විසින් පරිභෝජනය කර ඇත

392
00:26:13,040 --> 00:26:14,840
සහ මගේ පෝෂණය වන්න.

393
00:26:15,480 --> 00:26:16,600
සහ ඔබ,

394
00:26:17,159 --> 00:26:18,760
ලියු ෆුයි.

395
00:26:33,679 --> 00:26:35,360
ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා ය

396
00:26:36,199 --> 00:26:39,560
අන් අයට වඩා බරයි.

397
00:26:45,480 --> 00:26:47,439
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

398
00:26:48,560 --> 00:26:51,199
ඔබ වරක් කළ දේ ඔබට අමතකද?

399
00:26:52,560 --> 00:26:53,399
ලියු ෆුයි,

400
00:26:54,320 --> 00:26:55,679
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

401
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
ඔයා අපි හැමෝම රවට්ටලා.

402
00:27:06,679 --> 00:27:07,679
යාඕ

403
00:27:59,360 --> 00:28:00,199
තාත්තා.

404
00:28:02,600 --> 00:28:03,480
HUTian Wonderland

405
00:28:03,560 --> 00:28:05,720
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

406
00:28:05,800 --> 00:28:07,320
පියාණෙනි!

407
00:28:07,399 --> 00:28:08,480
සහෝදරිය!

408
00:28:09,199 --> 00:28:10,080
සහෝදරිය!

409
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
සහෝදරිය!

410
00:28:12,320 --> 00:28:13,360
සහෝදරිය!

411
00:28:21,520 --> 00:28:22,360
අක්කා.

412
00:28:23,919 --> 00:28:24,760
ෂෙන්ග්,

413
00:28:26,080 --> 00:28:27,040
මොකද උනේ?

414
00:28:27,679 --> 00:28:30,320
ඇයි? එය සිදු වූයේ ඇයි?

415
00:28:31,800 --> 00:28:32,679
සහෝදරිය,

416
00:28:33,360 --> 00:28:34,840
ඔබට මතක නැද්ද?

417
00:28:38,760 --> 00:28:40,040
කුමක් ද?

418
00:28:40,919 --> 00:28:43,720
ඒ අමනාප වූ කාන්තාවයි.

419
00:28:45,240 --> 00:28:46,679
ඒ මහා භූතයා, අමනාප වූ කාන්තාව.

420
00:28:47,280 --> 00:28:48,840
ඇය පැන ගියාය
ස්වර්ගීය පීඩා ගොඩනැගීම

421
00:28:48,919 --> 00:28:50,439
අපේ තාත්තා විසින් පිහිටුවන ලදී.

422
00:28:51,199 --> 00:28:53,520
- ඇය සියල්ලන්ම මරා දැමුවාය.
- අමනාප වූ කාන්තාව.

423
00:28:53,600 --> 00:28:56,560
අක්කේ එයා හැමෝම මැරුවා.

424
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
ඒ අමනාප වූ කාන්තාවයි.

425
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
ඒ අමනාප වූ කාන්තාවයි.

426
00:29:24,360 --> 00:29:26,800
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.

427
00:29:37,120 --> 00:29:40,679
භූතයා, දැන්වත් මගේ හිතෙන් අයින් වෙන්න.

428
00:29:47,000 --> 00:29:50,840
එදා සමූල ඝාතන දර්ශනය
සෑම රාත්‍රියකම මා දකින බියකරු සිහිනයයි.

429
00:29:51,439 --> 00:29:53,639
මම කොටු වී ඇත
මෙම සිහිනය තුළ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,

430
00:29:54,159 --> 00:29:56,560
ඒ නිසා මම ඉතා දක්ෂයි
එයින් මා නිදහස් කර ගැනීමේදී.

431
00:29:56,639 --> 00:29:58,879
ඔයා මාව අවතක්සේරු කළා භූතයා.

432
00:30:18,080 --> 00:30:19,879
කුයිකුයි, ඔබට කොහොමද?

433
00:30:21,560 --> 00:30:24,679
මෙම මිටියාවත ඇත
ඉතා විශාල ඉන්ද්‍රජාලික සැකැස්මකි.

434
00:30:25,320 --> 00:30:26,159
මැජික් ගොඩනැගීම?

435
00:30:27,439 --> 00:30:29,199
මෙහි ඇති උණ ගස් මෙසේ කියයි

436
00:30:29,280 --> 00:30:31,800
මීදුම මේ තරම් ඝන නෑ කියලා
අතීතයේ,

437
00:30:32,399 --> 00:30:36,199
නමුත් පසුව ඉන්ද්‍රජාලික නිර්මාණයකි
මෙම නිම්නය මුද්රා තැබුවා.

438
00:30:36,800 --> 00:30:38,959
එතැන් සිට, මීදුම රැගෙන
ජල යක්ෂයාගේ භූත බලය

439
00:30:39,040 --> 00:30:39,919
විසුරුවා හැරීමට නොහැකි විය,

440
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
එය ඝන සහ ඝන බවට පත් වී ඇත.

441
00:30:42,320 --> 00:30:45,399
මෙහි වාසය කරන ජල යක්ෂයා
එන්න එන්නම බලවත් වී ඇත.

442
00:30:45,480 --> 00:30:48,520
ජල යක්ෂයා නිර්මාණය කළේය
ඉන්ද්‍රජාලික සැකැස්ම තමන්ටමද?

443
00:30:50,639 --> 00:30:51,679
ඒ භූත අල්ලන්නෙක්.

444
00:30:51,760 --> 00:30:53,600
යක්‍ෂ අල්ලන්නෙක්ද?

445
00:30:53,679 --> 00:30:57,360
ඒ අය කිව්වේ යක්‍ෂ අල්ලන්නෙක් කියලා
අගනුවර සිට

446
00:30:57,439 --> 00:30:59,320
විශාල සැකැස්මක් සකස් කළ අය
මෙන්න අනිත් අය එක්ක

447
00:30:59,399 --> 00:31:01,040
ජල යක්ෂයා සෑදීම
ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්.

448
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
අගනුවර?

449
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
- Guo Xiu?
- Guo Xiu!

450
00:31:25,120 --> 00:31:26,199
ෆුයි.

451
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
අක්කා.

452
00:31:33,600 --> 00:31:35,760
ෂෙන්, ඔයා කොහෙද?

453
00:31:35,840 --> 00:31:37,120
Miaomiao ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

454
00:31:37,199 --> 00:31:38,919
මූ නංගි අපි එකට.

455
00:31:39,000 --> 00:31:41,240
ජල යක්ෂයෙක් මෙම නිම්නයේ සැඟවී සිටී
සහ මිනිසුන් ගිල දමයි.

456
00:31:41,320 --> 00:31:42,800
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

457
00:31:42,879 --> 00:31:45,399
සහෝදරිය, ඔබ හමු වී තිබේද?
අභ්‍යන්තර යක්ෂ ශාපය?

458
00:31:45,480 --> 00:31:46,800
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

459
00:31:46,879 --> 00:31:48,480
මම සනීපෙන්.

460
00:31:48,560 --> 00:31:51,480
ඒත් Fuyi මායාවක හිරවෙලා
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර භූතයා නිසා ඇති විය

461
00:31:51,560 --> 00:31:53,280
සහ නිදහස් විය නොහැක.

462
00:31:53,360 --> 00:31:55,159
නංගි ඔයා කොහෙද? මම ඔබ වෙත එන්නම්.

463
00:31:55,240 --> 00:31:56,399
අවශ්ය නැහැ.

464
00:31:56,480 --> 00:31:58,639
අපි නැවත කුඩා නගරයට යමු
සහ පිටත රැස් කරන්න.

465
00:32:00,199 --> 00:32:01,800
නංගි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

466
00:32:01,879 --> 00:32:02,840
ඔබටත්.

467
00:32:13,439 --> 00:32:16,520
එය සිදු කර තිබේද?

468
00:32:20,919 --> 00:32:22,159
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

469
00:32:22,240 --> 00:32:23,320
මෙම දිගු කරන ලද ඇන්ටෙනාව සමඟ,

470
00:32:23,399 --> 00:32:24,959
රැහැන් රහිත ජාල සංඥාව
වඩා හොඳ වනු ඇත.

471
00:32:25,040 --> 00:32:26,480
බලන්න, අපි දැන් සම්බන්ධයි.

472
00:32:26,560 --> 00:32:28,159
ඔයා දේවල් කියනවා
මට නැවත තේරෙන්නේ නැහැ.

473
00:32:29,240 --> 00:32:31,040
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

474
00:32:31,120 --> 00:32:32,439
මම ඇත්තටම දක්ෂයි.

475
00:32:32,520 --> 00:32:34,760
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී,
ඔබ තවමත් මා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

476
00:32:34,840 --> 00:32:37,040
ඒක මගේ ගෞරවයට.

477
00:32:37,639 --> 00:32:39,199
හරි ඒකත් ඔයාගේ වැඩක්.

478
00:32:39,280 --> 00:32:42,760
කුඩා උණ බම්බු,
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර දක්ශයෙක් වෙයි කියලා.

479
00:32:43,480 --> 00:32:44,439
ඔව්.

480
00:32:44,520 --> 00:32:47,000
බලන්න, මම හරිම දක්ෂයි වගේම දක්ෂයි.

481
00:32:47,080 --> 00:32:49,800
මාව එක්කන් යන්න, හරිද?

482
00:32:51,760 --> 00:32:53,080
කුයිකුයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

483
00:32:53,159 --> 00:32:54,120
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

484
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
කිසිවක් නැත.

485
00:32:56,320 --> 00:32:58,679
ඔහු තම අධ්‍යාත්මික බලය අවසන් කර ඇත
සහ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

486
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
මේ Little Bamboo Shoot ඇත්තටම අවංකයි.

487
00:33:03,840 --> 00:33:05,679
ඔබට ශක්තියක් නැතිනම්,
නිකන් කියන්න.

488
00:33:05,760 --> 00:33:07,240
ඔබ ඔබටම බල කරන්නේ ඇයි?

489
00:33:09,480 --> 00:33:10,719
මිනිසුන්ට විවරයන් හතක් ඇත.

490
00:33:10,800 --> 00:33:12,480
යක්ෂයන්ට ඇත්තේ එක් විවරයක් පමණි.

491
00:33:12,560 --> 00:33:15,240
එමනිසා, බොහෝ යක්ෂයන්
හුදෙක් මුරණ්ඩු ය.

492
00:33:16,879 --> 00:33:19,360
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ භාවිතා කරන ලෙසයි
උදව් කිරීමට ඔහුගේ සියලු හැකියාවන්.

493
00:33:21,520 --> 00:33:23,560
ඔහු තම චින්තනයේ දැඩි ය.

494
00:33:26,159 --> 00:33:28,040
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

495
00:33:28,120 --> 00:33:31,040
දැන් ඔබට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

496
00:33:31,120 --> 00:33:32,000
එන්න.

497
00:33:38,000 --> 00:33:41,240
කුයිකුයි, මම හොයාගන්නම්
ඔබව අප සමඟ රැගෙන යාමට ක්රමයක්.

498
00:33:49,199 --> 00:33:50,040
අපි යමු.

499
00:33:52,199 --> 00:33:54,000
ඒත් දැන් Cuicui නිදි.

500
00:33:54,080 --> 00:33:55,719
ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව, අප අතරමං වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

501
00:33:55,800 --> 00:33:57,879
උතුරට ගොස් අපගේ පියවර නැවත බලන්න.

502
00:33:57,959 --> 00:34:00,480
- අපට කුඩා යක්ෂයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
-ඒක හරි.

503
00:34:02,679 --> 00:34:05,959
- උතුර කොහෙද?
- ඔබට උතුර සොයාගත නොහැකිද?

504
00:34:13,600 --> 00:34:16,080
දැඩි මීදුම අප වටකරයි.

505
00:34:16,159 --> 00:34:17,679
බිම් සලකුණු ද නැත.

506
00:34:17,759 --> 00:34:20,319
ඇත්තෙන්ම මට මඟ පෙන්වීම් දෙන්න බැහැ.

507
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරයි.
- ඇත්තෙන්ම මම.

508
00:34:24,080 --> 00:34:26,279
සමහර අය ඉපදෙන්නේ ස්වර බිහිරි අය ලෙසයි.

509
00:34:26,360 --> 00:34:28,239
සමහර අය ඉපදෙනවා
දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැතිව.

510
00:34:28,319 --> 00:34:31,719
ඒ වගේම සමහර අය ඉපදෙනවා
දුෂ්ට හා අවුල් සහගත.

511
00:34:35,120 --> 00:34:36,040
සිකී.

512
00:34:36,679 --> 00:34:37,560
සිකී.

513
00:34:39,799 --> 00:34:40,839
Ziqi!

514
00:34:43,279 --> 00:34:44,239
Ziqi!

515
00:34:45,040 --> 00:34:46,080
Ziqi!

516
00:34:50,880 --> 00:34:51,920
Ziqi!

517
00:34:54,279 --> 00:34:55,880
ඒ නිසා කතා කරනවා.

518
00:34:55,960 --> 00:34:57,319
දැන් බය දන්නවද?

519
00:34:58,759 --> 00:35:00,839
ඔයා ගියේ කොහේ ද? ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

520
00:35:00,920 --> 00:35:02,759
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් මාව දාලා ගියා කියලා.

521
00:35:02,839 --> 00:35:03,920
මට යන්න දෙන්න.

522
00:35:04,000 --> 00:35:05,560
නැත.

523
00:35:05,640 --> 00:35:08,440
- මට යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

524
00:35:08,520 --> 00:35:10,480
- ඔබ නැවත මාව දාලා ගියොත්?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:35:12,279 --> 00:35:13,560
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

526
00:35:14,200 --> 00:35:15,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ දිවුරන්න.

527
00:35:15,759 --> 00:35:17,240
බොළඳයි.

528
00:35:19,920 --> 00:35:23,040
මම, Mu Ziqi, ස්වර්ගයට දිවුරනවා,

529
00:35:23,120 --> 00:35:25,400
මට වැරදීමකින් ඔයාව නැති උනොත්
අනාගතයේදී,

530
00:35:25,480 --> 00:35:26,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ආපසු එන්නෙමි,

531
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
මට කොපමණ දුරක් ආපසු හැරෙන්නට සිදු වුවද,

532
00:35:28,279 --> 00:35:29,560
කොපමණ උත්සාහයක් දැරුවත්,

533
00:35:30,240 --> 00:35:31,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි
සහ ඔබව ආපසු ගෙන එන්න.

534
00:35:32,720 --> 00:35:34,040
කමක් නැද්ද?

535
00:35:35,480 --> 00:35:36,759
එය ඊට වඩා සමාන ය.

536
00:35:37,680 --> 00:35:38,799
කරදරකාරී.

537
00:35:41,480 --> 00:35:43,279
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මීදුම ඝන වැඩියි.

538
00:35:43,360 --> 00:35:44,799
මට ඔයාගේ ඇඳුම් අල්ලගෙන ඇවිදින්න දෙන්න.

539
00:35:44,880 --> 00:35:46,440
අපි ආයෙත් වෙන් වුණොත්?

540
00:35:46,520 --> 00:35:48,240
මම කොහොමද මෙහෙම ඇවිදින්නේ?

541
00:35:48,319 --> 00:35:50,000
සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදින්න.

542
00:36:01,440 --> 00:36:02,799
අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදිනවා

543
00:36:03,640 --> 00:36:05,240
නොහැකි දෙයක් නොවේ,

544
00:36:06,080 --> 00:36:07,440
නමුත් මම මේක මුලින්ම කියන්නම්

545
00:36:07,520 --> 00:36:09,120
මට බයයි අපි ආයෙත් වෙන් වුනොත්..

546
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

547
00:36:11,040 --> 00:36:14,040
මම දන්නවා. මම කාලය නාස්ති කිරීමටත් බිය වෙමි.

548
00:36:56,359 --> 00:36:57,839
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,720
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

550
00:36:59,799 --> 00:37:02,240
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

551
00:37:03,920 --> 00:37:05,359
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

552
00:37:05,440 --> 00:37:10,319
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

553
00:37:10,400 --> 00:37:11,880
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

554
00:37:11,960 --> 00:37:15,120
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

555
00:37:15,200 --> 00:37:19,279
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

556
00:37:19,359 --> 00:37:20,799
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

557
00:37:20,880 --> 00:37:25,480
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

558
00:37:25,560 --> 00:37:28,120
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

559
00:37:28,200 --> 00:37:31,640
මම බේරුණා

560
00:37:31,720 --> 00:37:32,920
අඬන්න එපා

561
00:37:33,000 --> 00:37:35,640
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

562
00:37:35,720 --> 00:37:40,319
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

563
00:37:40,400 --> 00:37:44,440
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

564
00:37:44,520 --> 00:37:48,759
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

565
00:37:49,480 --> 00:37:55,359
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

566
00:38:11,319 --> 00:38:12,880
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,720
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

568
00:38:14,799 --> 00:38:17,040
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

569
00:38:18,920 --> 00:38:20,319
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

570
00:38:20,400 --> 00:38:25,359
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

571
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

572
00:38:27,040 --> 00:38:30,000
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

573
00:38:30,080 --> 00:38:34,359
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

574
00:38:34,440 --> 00:38:35,839
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

575
00:38:35,920 --> 00:38:40,440
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

576
00:38:40,520 --> 00:38:43,160
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

577
00:38:43,240 --> 00:38:46,680
මම බේරුණා

578
00:38:46,759 --> 00:38:47,839
අඬන්න එපා

579
00:38:47,920 --> 00:38:50,720
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

580
00:38:50,799 --> 00:38:54,920
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

581
00:38:55,440 --> 00:38:59,400
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

582
00:38:59,480 --> 00:39:04,000
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

583
00:39:04,520 --> 00:39:09,839
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

584
00:39:11,920 --> 00:39:16,240
ඔබට ආදරය කිරීම සම්පූර්ණයි

585
00:39:17,120 --> 00:39:20,960
මගේ ජීවිතය